Η βιογραφία του αυτοκράτορα Ανδρόνικου είναι ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία· ένα βιβλίο που γράφτηκε με πολύ κέφι. Μου έδωσε την ευκαιρία να ασχοληθώ με το Βυζάντιο, μια αστείρευτη πηγή απολαυστικών ανέκδοτων ιστοριών που, μέσα από το φόντο μιας ηρωικής και ένδοξης εποχής μας μυούν στις ιδιαιτερότητες ενός θρυλικού πολιτισμού, άγνωστου σχεδόν στο εξωτερικό. Στην πορεία των ερευνών μου για τον Ανδρόνικο υπέθεσα, αρχικά, πως είχα να κάνω με μια αυτόχρημα αρνητική προσωπικότητα, ένα τέρας φιλοδοξίας, ένα φιλήδονο κτήνος, έναν εγκληματία. Μια πιο προσεκτική όμως ματιά στα χρονικά και την αλληλογραφία της εποχής μού αποκάλυψαν έναν άλλον άνθρωπο. Αναντίρρητα διέπραξε φρικαλεότητες, λιγότερο ανατριχιαστικές ωστόσο από την τελετουργική επιθανάτια αγωνία του. Στο μεταξύ έζησε μια μυθιστορηματική ζωή γεμάτη συναρπαστικά ταξίδια, ολέθριες σχέσεις, λαμπρά επιτεύγματα. Ο Ανδρόνικος υπήρξε ένας από τους μεγαλύτερους τυχοδιώκτες της Ιστορίας και η «αναζήτησή του» από μόνη της μια νέα περιπέτεια. Χαίρομαι ιδιαίτερα που το έργο μου, είκοσι πέντε χρόνια μετά την πρώτη εμφάνισή του, ξαναβλέπει τα φώτα της δημοσιότητας με μια νέα έκδοση και μια νέα γλαφυρή μετάφραση.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]