Η πρώτη μου γνωριμία με τον Λόρινγκ Τζ. Γουίλλιαμς και την πειραματική δουλειά του έγινε όταν διάβασα το άρθρο του "Η Μετενσάρκωση ενός Θύματος του Εμφύλιου Πολέμου", το Δεκέμβρη του 1966, στο περιοδικό FATE. Στην περίπτωση που αναφερόταν σ΄ εκείνο το άρθρο, ο Γουίλλιαμς χρησιμοποίησε την τεχνική της ύπνωσης για να γυρίσει πίσω χρονικά ένα μαθητή του Νιού Χαμσάιρ, πέρα από την εμπειρία της γέννησης, σε μια ζωή που ισχυρίστηκε ότι είχε ζήσει σαν αγρότης στο Τζέφφερσον, της Βόρειας Καρολίνας, ανάμεσα στο 1840 και στο 1863. Όταν τελείωσα το διάβασμα του άρθρου ήμουν κατάπληκτος κι ενθουσιασμένος. Ο Λόρινγκ Τζ. Γουίλλιαμς είχε προσφέρει στον αναγνώστη κάτι περισσότερο από μια συναρπαστική ιστορία· είχε παρουσιάσει μια βαθιά ντοκουμενταρισμένη απόδειξη της προηγούμενης ενσάρκωσης του υποκειμένου της ύπνωσης.
Σπάρτη Γεροδήμου (Μεταφραστής)