Στο πρώτο κείμενο ο ιστορικός παρουσιάζει τη ζωή, το έργο και τις ψυχικές αρετές του βασιλιά της Σπάρτης Αγησιλάου του Β΄, μιας από τις σημαντικότερες πολιτικές και στρατιωτικές προσωπικότητες της αρχαίας Ελλάδας, του ηγέτη με το πανελλήνιο όραμα, το οποίο διατήρησε και προσπάθησε να υλοποιήσει μέχρι το τέλος της ζωής του. Μετά από μια εισαγωγή για το περιεχόμενο, τους λόγους σύνθεσής του και το ιστορικό πλαίσιο της δράσης του Αγησιλάου ο μεταφραστής κάνει και έναν αναλυτικό σχολιασμό βασισμένο στις πηγές και στη σύγχρονη βιβλιογραφία, όπου εκτός των άλλων παρατίθενται για πρώτη φορά και αρκετές πληροφορίες από βυζαντινές πηγές. Στη `Λακεδαιμονίων Πολιτεία` έρχεται στην επικαιρότητα η βαθιά διαφορά ανάμεσα στο ολιγαρχικό πολίτευμα της Σπάρτης και στην `Αθηναίων Πολιτεία`, φιλελεύθερη και δημοκρατική, πολιτικά συστήματα που με ελάχιστες αποκλίσεις επανεμφανίστηκαν στη διαδρομή του χρόνου και είναι κυρίαρχα στις μέρες μας. Διαφέρουν μόνον στους `μηχανισμούς ελέγχου` και στην `επιβολή ποινών` προς τους παρεκτρεπομένους, που στην αρχαία εποχή λειτουργούσαν με μεγάλη αυστηρότητα και για τους άρχοντες και για τους αρχομένους, θέμα που στην εποχή μας εφαρμόζεται ετεροβαρώς...
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]
Ομότιμος καθηγητής του Α.Π.Θ. Τις βασικές φιλολογικές του σπουδές τις έκανε στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης δίπλα σε λαμπρούς δασκάλους. Μετεκπαιδεύτηκε στην Ιταλία και στην Γερμανία. Καθηγητής της Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης από το 1969 ως το 1996, οπότε και αποχώρησε οικειοθελώς από την ενεργό υπηρεσία, για να αφοσιωθεί στο συγγραφικό του έργο. Υπήρξε Κοσμήτορας της Φιλοσοφικής Σχολής και Συγκλητικός κατά το ακαδημαϊκό έτος 1977-1978 και πρώτος Πρόεδρος του Τμήματος Φιλολογίας κατά τα έτη 1984-1986. Για πέντε εξάμηνα πρόσφερε τις υπηρεσίες του και στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου ως επισκέπτης καθηγητής. Έλαβε μέρος σε πολλά συνέδρια (ιδίως για θέματα αριστοτελικά και ιπποκρατικά) και έδωσε πλήθος διαλέξεων στο εσωτερικό και το εξωτερικό. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τον αρχαίο ελληνικό επιστημονικό λόγο. Από την άποψη αυτή γόνιμο έδαφος για έρευνα του προσέφεραν κατά κύριο λόγο τα αρχαία ελληνικά ιατρικά κείμενα, καθώς και τα κείμενα του Αριστοτέλη.
Κυριότερες εργασίες - βιβλία (πέρα από τα άρθρα και τις δημοσιεύσεις σε περιοδικά και σε εφημερίδες):
- "Η παραγωγική κατάληξη -ικός στην προσωκρατική φιλοσοφία και στο Ιπποκρατικό Corpus" (1968)
- "Άρτεμις Ορθρία" (1968)
- "Ιπποκρατική ιατρική" (1972)
- "Αρχαία ελληνική μετρική" (1975)
- "Επίθετα από ουσιαστικοποιημένα επίθετα" (1977)
- "Πέντε φιλολογικά μελετήματα" (1986)
- "Αριστοτελικά μελετήματα" (1986)
- "Εν παρόδω Α΄ - Β΄" (1987-1995)
- "Γλωσσικές παρατηρήσεις Α΄ - Β΄" (1990-1994)
- "Ιπποκρατική συλλογή Α΄" (1991)
- "Ο Δημήτρης Λυπουρλής στο Βαφοπούλειο" (1998)
- "Ην ποτε: Τρεις "ιστορίες" αρχαίας ελληνικής καθημερινότητας" (1998)
- "Αριστοτέλης, Ηθικά Νικομάχεια, βιβλίο Β΄" (2000)
- "Ιπποκράτης, τόμοι I-V" (2000-2001)
- "Λεξικό αρχαίων συγγραφέων, Ελλήνων και Λατίνων" (μετάφραση από τα Γερμανικά, 1996).
Ένας ακόμα τομέας που κίνησε με ιδιαίτερο τρόπο το ενδιαφέρον του ήταν η διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών στη Μέση Εκπαίδευση. Πήρε μέρος σε πλήθος ειδικών σεμιναρίων, έκανε διαλέξεις, δημοσίευσε σχετικά άρθρα.
Έφυγε από τη ζωή στις 15 Νοεμβρίου 2018.
Ο Ιωάννης Σ. Χριστοδούλου είναι διδάκτωρ Φιλοσοφίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Είναι καθηγητής - σύμβουλος στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο και διδάσκει Φιλοσοφία ως επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου.
Ο Ξενοφών (Ερχία, 430 π.Χ. - Κόρινθος, 355 π.Χ.) ήταν Αθηναίος ιστορικός συγγραφέας και σωκρατικός φιλόσοφος. Γιος του Γρύλλου από τον αρχαίο δήμο της Ερχίας (σήμερα τα Σπάτα), ανήκε κοινωνικά στην τάξη των ιππέων, και έδρασε πολιτικά ως ολιγαρχικός και φιλολάκων. Μετά το 410 π.Χ. γνωρίστηκε με τον Σωκράτη, και μπήκε στον κύκλο των μαθητών του.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Γεννήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου του 1959 στη Βασιλική Λακωνίας. Σπούδασε Βυζαντινή και Νεοελληνική Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Α.Π.Θ. από το 1977 έως το 1981. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Τμήμα Μεταπτυχιακών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. και το 1984 έλαβε το μεταπτυχιακό του δίπλωμα, κλάδου ιστορίας, με το βαθμό «άριστα».
Εργάστηκε από το 1982 έως το 1984 και από το 1985 έως τον Δεκέμβριο του 1988 στο ερευνητικό έργο του Κέντρου Βυζαντινών Ερευνών του Α.Π.Θ. «Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας (1100 - 1669)» υπό την εποπτεία του καθηγητή κ. Εμμανουήλ Κριαρά ως επιστημονικός συνεργάτης του και συντάκτης του Λεξικού.
Το Σεπτέμβριο του 1989 διορίστηκε στη Μέση Εκπαίδευση και υπηρέτησε στο Λύκειο Τερπνής Σερρών ως το 1993. Από 1-9-1993 αποσπάστηκε στα Γ.Α.Κ. - Αρχεία Νομού Σερρών, όπου υπηρέτησε και άσκησε καθήκοντα προϊσταμένου μέχρι τις 31 Αυγούστου 1996.
Από 1-9-1996 μετατέθηκε στο Νομό Θεσσαλονίκης και ανέλαβε υπηρεσία στο Λύκειο παραλίας Σταυρού και από 13-12-1996 ανέλαβε τη διεύθυνση του Γυμνασίου Αρέθουσας Νομού Θεσσαλονίκης. Από 1-9-1997 έλαβε εκπαιδευτική άδεια για την εκπόνηση της διδακτορικής του διατριβής στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. με θέμα «Στοιχεία Φυσικής Γεωγραφίας και Ανθρωπογεωγραφίας στο έργο του Νικηφόρου Γρηγορά» με επόπτρια την τακτική καθηγήτρια του Τμήματος κ. Αλκμήνη Σταυρίδου Ζαφράκα.
Τον Ιούνιο του 1999 έλαβε το διδακτορικό του δίπλωμα με το βαθμό «άριστα» (ομόφωνη απόφαση της επταμελούς εξεταστικής επιτροπής) (αναγόρευση 29-6-1999). Από τον Σεπτέμβριο του 1999 αποσπάστηκε στα Γ.Α.Κ. - Αρχεία Νομού Κιλκίς και ανέλαβε την οργάνωση της νεοσύστατης αρχειακής Υπηρεσίας, όπου υπηρετεί μέχρι σήμερα.
Έχει δημοσιεύσει αρκετές ιστορικές και τοπωνυμικές μελέτες σχετικά με την περιοχή των Σερρών και της Λακωνίας, καθώς και μελέτες βυζαντινής ιστορίας, μεσαιωνικής και νεώτερης ελληνικής φιλολογίας, αρχειονομίας και διδασκαλίας της λογοτεχνίας στα περιοδικά: «Ιστορικογεωγραφικά», «Φιλόλογος», «Βυζαντινά», «Βυζαντιακά», «Σερραϊκά ανάλεκτα», «Λεύκωμα Φιλολογικών Εργασιών Νομού Σερρών», Σερραϊκά Χρονικά», «Γιατί», «Σίρις», «Πρακτικά Α΄ Επιστημονικού Συμποσίου Νιγρίτας», «Πρακτικά Β΄Επιστημονικού Συμποσίου Νιγρίτας», «Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου Σερρών», ενώ άλλες του εργασίες είναι ήδη υπό εκτύπωση.
Συμμετείχε με ιστορικές ανακοινώσεις στο Διεθνές Συνέδριο των Σερρών (29 Σεπτεμβρίου - 3 Οκτωβρίου 1993) στο Α΄ και Β΄ Επιστημονικό Συμπόσιο Νιγρίτας Σερρών (Νοέμβριος 1993 και Οκτώβριος 1996, υπό την αιγίδα της Εταιρίας Μακεδονικών Σπουδών), στο 20ο και 21ο Πανελλήνιο Ιστορικό Συνέδριο της Ελληνικής Ιστορικής Εταιρίας (Θεσσαλονίκη 28 - 30 Μαΐου 1999 και 27 - 29 Μαΐου 2000), καθώς και στο 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο για τον Ελληνισμό της Μικράς Ασίας (24, 25, 26 Νοεμβρίου 2000).
Παρακολούθησε και συμμετείχε σε συνέδρια αρχειονομίας (Σπάρτη 8 - 11 Δεκεμβρίου 1993, προσυνεδριακό Σεμινάριο στη Θεσσαλονίκη στις 10 και 11 Οκτωβρίου 1994, στα πλαίσια του Διεθνούς Συνεδρίου Στρογγυλής Τράπεζας Αρχείων (CITRA) στη γαλλική γλώσσα), τη Διεθνή Στρογγυλή Τράπεζα «Επιλογή και εκκαθάριση αρχείων. Μέθοδοι και προβληματισμοί», που διοργανώθηκε από το ΥΠ.Ε.Π.Θ. και τα ΓΑΚ - Ιστορικό Αρχείο Μακεδονίας και πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη 12 - 13 Ιουνίου 2002.
Παρακολούθησε επιμορφωτικά σεμινάρια του 2ου Π.Ε.Κ. Θεσσαλονίκης (1996, 1998) και Πανελλήνια Συνέδρια σχετικά με τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στην Α/θμια και Β/θμια Εκπαίδευση.
Εργάστηκε ως επιστημονικός συνεργάτης του καθηγητή κ. Εμμανουήλ Κριαρά στο «Λεξικό της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας» το οποίο κυκλοφόρησε το 1995 από την «Εκδοτική Αθηνών Α.Ε.».
Υπήρξε μέλος του Δ.Σ. του Συνδέσμου Φιλολόγων Νομού Σερρών και της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού του «Σίρις» από 31-3-1994 ενώ από 13-2-1997 υπήρξε μέλος του Δ.Σ. του Συνδέσμου Φιλολόγων Νομού Θεσσαλονίκης μέχρι τον Ιανουάριο του 2001, ως οργανωτικός γραμματέας του οποίου συμμετείχε στη διοργάνωση αρκετών διαλέξεων και σεμιναρίων, φιλολογικών και ιστορικών.
Είναι μέλος της Εταιρείας Βυζαντινών Ερευνών και της Ελληνικής Αρχειακή
Γεννήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου του 1959 στη Βασιλική Λακωνίας. Σπούδασε Βυζαντινή και Νεοελληνική Φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Α.Π.Θ. από το 1977 έως το 1981. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Τμήμα Μεταπτυχιακών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. και το 1984 έλαβε το μεταπτυχιακό του δίπλωμα, κλάδου ιστορίας, με το βαθμό «άριστα».
Εργάστηκε από το 1982 έως το 1984 και από το 1985 έως τον Δεκέμβριο του 1988 στο ερευνητικό έργο του Κέντρου Βυζαντινών Ερευνών του Α.Π.Θ. «Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας (1100 - 1669)» υπό την εποπτεία του καθηγητή κ. Εμμανουήλ Κριαρά ως επιστημονικός συνεργάτης του και συντάκτης του Λεξικού.
Το Σεπτέμβριο του 1989 διορίστηκε στη Μέση Εκπαίδευση και υπηρέτησε στο Λύκειο Τερπνής Σερρών ως το 1993. Από 1-9-1993 αποσπάστηκε στα Γ.Α.Κ. - Αρχεία Νομού Σερρών, όπου υπηρέτησε και άσκησε καθήκοντα προϊσταμένου μέχρι τις 31 Αυγούστου 1996.
Από 1-9-1996 μετατέθηκε στο Νομό Θεσσαλονίκης και ανέλαβε υπηρεσία στο Λύκειο παραλίας Σταυρού και από 13-12-1996 ανέλαβε τη διεύθυνση του Γυμνασίου Αρέθουσας Νομού Θεσσαλονίκης. Από 1-9-1997 έλαβε εκπαιδευτική άδεια για την εκπόνηση της διδακτορικής του διατριβής στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. με θέμα «Στοιχεία Φυσικής Γεωγραφίας και Ανθρωπογεωγραφίας στο έργο του Νικηφόρου Γρηγορά» με επόπτρια την τακτική καθηγήτρια του Τμήματος κ. Αλκμήνη Σταυρίδου Ζαφράκα.
Τον Ιούνιο του 1999 έλαβε το διδακτορικό του δίπλωμα με το βαθμό «άριστα» (ομόφωνη απόφαση της επταμελούς εξεταστικής επιτροπής) (αναγόρευση 29-6-1999). Από τον Σεπτέμβριο του 1999 αποσπάστηκε στα Γ.Α.Κ. - Αρχεία Νομού Κιλκίς και ανέλαβε την οργάνωση της νεοσύστατης αρχειακής Υπηρεσίας, όπου υπηρετεί μέχρι σήμερα.
Έχει δημοσιεύσει αρκετές ιστορικές και τοπωνυμικές μελέτες σχετικά με την περιοχή των Σερρών και της Λακωνίας, καθώς και μελέτες βυζαντινής ιστορίας, μεσαιωνικής και νεώτερης ελληνικής φιλολογίας, αρχειονομίας και διδασκαλίας της λογοτεχνίας στα περιοδικά: «Ιστορικογεωγραφικά», «Φιλόλογος», «Βυζαντινά», «Βυζαντιακά», «Σερραϊκά ανάλεκτα», «Λεύκωμα Φιλολογικών Εργασιών Νομού Σερρών», Σερραϊκά Χρονικά», «Γιατί», «Σίρις», «Πρακτικά Α΄ Επιστημονικού Συμποσίου Νιγρίτας», «Πρακτικά Β΄Επιστημονικού Συμποσίου Νιγρίτας», «Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου Σερρών», ενώ άλλες του εργασίες είναι ήδη υπό εκτύπωση.
Συμμετείχε με ιστορικές ανακοινώσεις στο Διεθνές Συνέδριο των Σερρών (29 Σεπτεμβρίου - 3 Οκτωβρίου 1993) στο Α΄ και Β΄ Επιστημονικό Συμπόσιο Νιγρίτας Σερρών (Νοέμβριος 1993 και Οκτώβριος 1996, υπό την αιγίδα της Εταιρίας Μακεδονικών Σπουδών), στο 20ο και 21ο Πανελλήνιο Ιστορικό Συνέδριο της Ελληνικής Ιστορικής Εταιρίας (Θεσσαλονίκη 28 - 30 Μαΐου 1999 και 27 - 29 Μαΐου 2000), καθώς και στο 6ο Πανελλήνιο Συνέδριο για τον Ελληνισμό της Μικράς Ασίας (24, 25, 26 Νοεμβρίου 2000).
Παρακολούθησε και συμμετείχε σε συνέδρια αρχειονομίας (Σπάρτη 8 - 11 Δεκεμβρίου 1993, προσυνεδριακό Σεμινάριο στη Θεσσαλονίκη στις 10 και 11 Οκτωβρίου 1994, στα πλαίσια του Διεθνούς Συνεδρίου Στρογγυλής Τράπεζας Αρχείων (CITRA) στη γαλλική γλώσσα), τη Διεθνή Στρογγυλή Τράπεζα «Επιλογή και εκκαθάριση αρχείων. Μέθοδοι και προβληματισμοί», που διοργανώθηκε από το ΥΠ.Ε.Π.Θ. και τα ΓΑΚ - Ιστορικό Αρχείο Μακεδονίας και πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη 12 - 13 Ιουνίου 2002.
Παρακολούθησε επιμορφωτικά σεμινάρια του 2ου Π.Ε.Κ. Θεσσαλονίκης (1996, 1998) και Πανελλήνια Συνέδρια σχετικά με τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στην Α/θμια και Β/θμια Εκπαίδευση.
Εργάστηκε ως επιστημονικός συνεργάτης του καθηγητή κ. Εμμανουήλ Κριαρά στο «Λεξικό της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας» το οποίο κυκλοφόρησε το 1995 από την «Εκδοτική Αθηνών Α.Ε.».
Υπήρξε μέλος του Δ.Σ. του Συνδέσμου Φιλολόγων Νομού Σερρών και της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού του «Σίρις» από 31-3-1994 ενώ από 13-2-1997 υπήρξε μέλος του Δ.Σ. του Συνδέσμου Φιλολόγων Νομού Θεσσαλονίκης μέχρι τον Ιανουάριο του 2001, ως οργανωτικός γραμματέας του οποίου συμμετείχε στη διοργάνωση αρκετών διαλέξεων και σεμιναρίων, φιλολογικών και ιστορικών.
Είναι μέλος της Εταιρείας Βυζαντινών Ερευνών και της Ελληνικής Αρχειακή