Ο "Αγησίλαος" και η "Λακεδαιμονίων Πολιτεία" αποτελούν δύο κείμενα του Ξενοφώντα εξαιρετικής σημασίας για την ιστορία, το πολίτευμα και την καθημερινή ζωή της αρχαίας Σπάρτης. Τη "Λακεδαιμονίων Πολιτεία", που περιέχεται σ` αυτό τον τόμο, μεταφράζει και ερμηνεύει ο φιλόλογος Γιώργος Ράπτης, φέρνοντας στην επικαιρότητα τη βαθιά διαφορά ανάμεσα στο ολιγαρχικό πολίτευμα της Σπάρτης και την "Αθηναίων Πολιτεία", φιλελεύθερη και δημοκρατική, πολιτικά συστήματα που με ελάχιστες αποκλίσεις επανεμφανίστηκαν στη διαδρομή του χρόνου και είναι κυρίαρχα στις μέρες μας. Διαφέρουν μόνο στους "μηχανισμούς ελέγχου" και την "επιβολή ποινών" προς τους παρεκτρεπομένους, που στην αρχαία εποχή λειτουργούσαν με μεγάλη αυστηρότητα και για τους άρχοντες και για τους αρχομένους, θέμα που στην εποχή μας εφαρμόζεται ετεροβαρώς.