La publication du corpus des inscriptions grecques et latines des cites acheennes fait suite a celui de Patras, publie en 1998 dans la meme serie (MEΛETHMATA 25). Si le present volume contient moins de documents, ceux-ci sont plus varies et se repartissent mieux dans le temps; contrairement au volume precedent, le nombre de documents publics est important et illustre bien l`histoire de certaines cites, particulierement a l`epoque hellenistique. Comme par le passe, nous n`avons pas voulu presenter un catalogue laconique mais nous avons cru bon de pousser au maximum le commentaire des textes meme les plus humbles puisque ceux-ci constituent une des bases de l `histoire des cites. Celle-ci a ete brievement dressee avant le corpus de chaque cite et sert de cadre au catalogue qui suit; le sous-titre de l`ouvrage "Epigraphie et histoire" indique l`importance attribuee, peut-etre pour la premiere fois, pour l`elaboration de cette synthese historique, aux documents epigraphiques bien que les autres sources -litteraires, numismatiques ou archeologiques- n`aient pas ete negligees.
Au moment de la parution de la presente publication, il m`est agreable de remercier les nombreuses personnes qui, de facons diverses, m`ont aide dans l`elaboration de cet ouvrage. Mes remerciements s`adressent, tout d`abord, au Service des Antiquites Helleniques et particulierement aux ephores et epimeletes de Patras (V. Petracos, Ph. Petsas, Iph. Decoulacou, 1. Papapostolou, L. Kolonas, M. Petropoulos, Z. Aslamatzidou, L. Papazoglou-Mathioudaki, M. Lacakis-Marchetti, M. Petritaki, A. Gadolou, A. Vassilogamvrou, L. Papakosta, G. Alexopoulou, E. Kollia et A. Vordos) qui, soit m`ont cede le droit de publication des textes inedits, soit ont facilite mon acces aux monuments durant mes sejours acheens. Je dois beaucoup aux discussions que j`ai eues avec chacun d`eux (particulierement avec M. Petropoulos, L. Papakosta, G. Alexopoulou, E. Kollia et A. Vordos). Leurs observations m`ont aide a eviter des erreurs, precisement dans la partie de la synthese concernant l`interpretation des documents archeologiques. [...]